Quem não é de São João del-Rei nem da região, certamente deve ficar apavorado quando ouve dizer que a cidade possui uma escola de samba chamada Bate-Paus. É que em outras regiões brasileiras, e até mesmo em outros países, a expressão designa pessoas ligadas à violência e à desordem, que geralmente agem por mando de terceiros.
Guimarães Rosa, por exemplo, nas consagradas obras Sagarana e A hora e a vez de Augusto Matraga, usou a expressão "bate-paus" como sinônimo de jagunços e capangas. Em notícias recentes sobre os conflitos que este mês derrubaram o ditador egípcio Hosni Mubarak, jornais internacionais deram à expressão o sentido de grupos policiais e paramilitares, contrados para espalhar o terror e conter, à força, a população.
Em São João del-Rei, Bate-Paus é outra coisa. É uma comunidade unida, que age com objetivo totalmente oposto ao que os bate-paus, com iniciais minúsculas, fazem pelo Brasil e pelo mundo afora: de verde e rosa, no compasso de belos sambas, a Escola de Samba Bate-Paus conta estórias e histórias, diverte e encanta a todos com a alegria do carnaval.
São João del-Rei tem esta capacidade de subverter o sentido das palavras; de autonomamente dar-lhes sentido próprio. Em São João del-Rei, tem até praia e cais, sem nunca ter tido mar ou rio caudaloso. Mas que tem, tem. Todo mundo sabe e ninguém duvida ...
Guimarães Rosa, por exemplo, nas consagradas obras Sagarana e A hora e a vez de Augusto Matraga, usou a expressão "bate-paus" como sinônimo de jagunços e capangas. Em notícias recentes sobre os conflitos que este mês derrubaram o ditador egípcio Hosni Mubarak, jornais internacionais deram à expressão o sentido de grupos policiais e paramilitares, contrados para espalhar o terror e conter, à força, a população.
Em São João del-Rei, Bate-Paus é outra coisa. É uma comunidade unida, que age com objetivo totalmente oposto ao que os bate-paus, com iniciais minúsculas, fazem pelo Brasil e pelo mundo afora: de verde e rosa, no compasso de belos sambas, a Escola de Samba Bate-Paus conta estórias e histórias, diverte e encanta a todos com a alegria do carnaval.
São João del-Rei tem esta capacidade de subverter o sentido das palavras; de autonomamente dar-lhes sentido próprio. Em São João del-Rei, tem até praia e cais, sem nunca ter tido mar ou rio caudaloso. Mas que tem, tem. Todo mundo sabe e ninguém duvida ...
Comentários
Postar um comentário